“是呀！不过听起来，中国的民间故事多少都有警示人的意思，但日本这个天女传说，却很简单…”
编注：敬请期待黎玫蓝的故事，十月
蝶809《女人》。“其实也不会，日本的天女传说，倒是告诉人－－人要知足才是，绝对不可以妄想什么都得到…”
一
冲动涌上来，也不
这样
是对或错，她也蹲下
，伸手环住他。“你还好吗？”她抑不住关切的问
。“时间很晚了，你有没有很累？”他问
。她轻笑。“你自己觉得呢？”
如果可以的话，她希望可以和他这样一直手牵手的走下去，直到永远呵…她在心中切切地许愿
。喔！不
“天女”引发了他什么情绪，但她现在衷心
谢，若没有拜一起来看这
能剧“天女”之赐，他现在又岂会握住她的手，让两人的关系又往前
一步呢？抬起
看着他俊雅的侧面，心中盈满幸福之情。“刚好有人送我贵宾票，所以就邀你来了…”他侧耳听到了旁边音量不小的谈论，然后摇
苦笑：“现在我怀疑带你来是享受还是来受罪的？”是她的错觉吗？为什么总觉得他话中有话，不像表面意思这样简单，但又不甚明白。
她不禁害羞的垂下脸。“没什么好谢的…”他的手很大，而且手心有些冷，她用力回握，希望可以将
力传给他、温
他。“这也是，中日毕竟都是同源，像这
能剧剧目『天女羽衣』，跟我们中国神诂也很类似。”“哦？是哪一个故事？”
他笑了很久，笑到整个人都蹲到地上去，抚额低首，狂笑不已。
“不过这也是现实，天女和凡人本就是不同世界的人，天女无论为了什么理由而留在人间，最后还是无法长久，总会离开凡人的
边，就像
郎织女，就像你刚说的彩虹故事…所以凡人应该要认份，千万不要想独占天女…”说到这，他突然停了下来，
睛望向天空，兀自神。“我知
一家很不错的pub，要不要去坐坐？”她凝着他，暗自纳闷，他为何会对“天女”这个话题这么有兴趣？但看他的模样，她不忍追问，只是默默的陪在他
旁。“不！”无所知。”
“那我们走吧！”
“我只是想通了一些事…”他停了一下。“一些早该明白的事…”
她偏
想了一下。“是小时候看的，有
久了，大致记得故事是这样的，有个农夫很辛苦的地，然后有一天早上，他门走到田地，却发现地已经耕好，他觉得很奇怪，不明白为什么会如此。隔了几天，情况都是一样，到了晚上，他决定偷偷躲起来，察看发生了什么事？没想到半夜时，从天上降下了好几名
丽的仙女，她们奉了玉帝的命令，下来帮忙他，替他耕完地之后，她们便会穿上羽衣回到天
去，就在那些仙女为他最后一次耕好地后，打算回到天上，那位农夫因为恋上其中一名仙女，便偷偷将她的羽衣藏了起来，不让仙女回去…当那位仙女找不到羽衣，无法跟着同伴回到天上去，着急的坐在田边哭泣时，农夫现了，安
她，并要地他的妻，仙女在无可奈何的情况下答应了。刚开始，他们过着幸福快乐的日，还生了一对儿女，可随着农作
丰盛，日愈来愈好过，农夫开始变得懒惰起来，他的仙女妻看得又急又难过，有一天，他们的女儿突然从箱底翻了她的羽衣，仙女才明白原来是农夫害她回不了天，又气又急，虽然有夫妻之情，但这些年来，因为丈夫变懒惰、游手好闲，再也不是当初那个勤劳的人，于是她决定回天，并要将儿女一起带走。当她回到天上去时，她降下了一彩虹，想让儿女从那来到她的边，农夫发现了想要阻止，没想到却吓到了小妹妹，妹妹从彩虹上摔落山谷死掉，就只有哥哥一人回到了母亲边，可是母亲并不知，还以为女儿是因为
力不支，所以来不及上来…从此以后，每当下过大雨，仙女母亲还是会降下彩虹，等待女儿爬上来…”“不会！”他还没放开她的手，多希望可以一直停留在此刻，她红着脸说
。“不！或许中国传统的京剧更能打动我…文化的差异毕竟还是存在的。”
【全书完】
“说的也是，的确是当局者迷－－想通了，也真的是豁然开朗，不再苦闷。一这时他目光落在她依旧环在他肩上的手，她猛地惊觉，赶
收回手站起。“当局者迷…”他喃喃覆诵这几个字，过了一会儿他
笑容－－一个能让她安心的微笑，知他没事了。微微一红。“没有啦！因为没想到你会邀我看能剧，所以之前有
了一下功课。”停了一下。“你对能剧也有了解？”“好呀！”
一
气说完后，却发现他异常的沉默。“我得承认…失眠时，若能请那些歌队，对了！不要打鼓的，这样保证立刻就能
睡。”“这故事听过吗？”
她轻轻
。“有些事情总要时候到了才会明白，毕竟当局者迷呀！”“没事、没事…”这是她第一次看到他这样，尽
很惊讶，但她还是发挥医生的本能，和颜悦
的面对他。“谢谢你。”他直视
她的中，表情真诚而充满激。“咦？那－－”
两人静默了好一会儿。
“嗯！”任他牵着她往前走，脸上有着抑不住的
羞微笑，对于他方才的情况完全丢在脑后。“有印象，这是民间传说彩虹的由来。”
他慢慢停止笑，然后转过
，过了片刻，他的焦距才定在她的脸上。“对不起…我失态了。”他低声说。“你好坏喔！日本的传统文化居然被你这样奚落，会被怨恨的！”
蓦地，她听到他的笑声，抬起
，见他掩脸大笑，令她一脸莫名，不明白他为什么会突然笑，尤其这笑声教她听了有些揪心，一都受不到…快乐或
欣。