初试啼声

希汶

某天早上九点，电话响声大作，心里正纳闷有谁会在这时打来，一提听筒，连篇国语便传入耳中，吓了我一tiao。

因为，我这个香港人汗颜地不懂国语。

香港人若没有正式地学过国语，总会把广东话的音读歪凑合，但经过去年原梦和＜飞象＞的纪莹来香港和我短聚之后，我便知dao这zhong方法是行不通的，我连听也觉得吃力，又怎么能和育贞姐沟通？我想育贞姐也没想到我不懂国语，也敢投稿吧？

于是，我近乎无礼地打断她的自我介绍，请她改用传真，因为我家的电脑坏掉了，只可用传真来沟通，沿用了和原梦她们相chu1时的方法——笔谈，真是难为了育贞姐的眼，因为我的字是公认的难看。

tou一次和台湾的出版社合作，感觉和香港的出版社有点不同，作风的差异再在考验我的适应力，幸好我的适应力强如蟑螂（这个比喻好像有一点奇怪），加上育贞姐仔细的说明，使我很快便进入了状况。

很感谢＜飞象＞出版《残龙的冷妻》，因这本书中的男主角xing格有点偏执，所以行为也有点激进，并不是每个人都接受得了，＜飞象＞敢出，着实教我出了一惊，这倒说明了台湾出版社的包容力比较大，让作者有更多空间去创作。

至于龙家男人的名字…本来是想用“一、二、三、四”的，可是好像过分了点，朋友见我如此苦恼，便“好心”地建议：“不如叫上、下、左、右吧！”这样的提议，似乎是恶作剧吧？这时，另一个很迷《创龙传》的朋友说：“用始、续、终、余好了，下次用起、承、转、结，正好凑成对。”

三个选择，高下立见，但请《创龙传》的读者可别把田中芳树先生笔下人物的xing格tao到我笔下的男主角shen上，因为我写的龙家男人…有点不一样。

让这本有点不一样的书出版，真的要感谢＜飞象＞出版社，也要感谢声音磁xing而xing感的育贞姐，说真的，你的声音真的很特别。