六
公爵夫人坐在安乐椅里默默地微笑着；公爵坐在她旁边。基di站在父亲的椅子旁仍旧拉着他的手。大家都沉默着。
最先开口说出一切事情把一切思想感情转化为实际问题的是公爵夫人。最初一瞬间大家不约而同地都感到有点异样和苦痛。
“什么时候呢？我们还得举行订婚礼请帖啦。婚礼什么时候举行呢？你想怎样亚历山大？”
“你问他呀”老公爵说指前列文。“他才是这事情的主要人物哩。”
“什么时候？”列文涨红了脸说。“明天。要是您问我的话我就要说今天订婚明天举行婚礼。”
“哦得啦摸nnetbsp;“那么就再过一个礼拜吧。”
“他简直疯了呢。”
“不为什么呢？”
“唉呀真是！”母亲看到他这么急快活地微笑着说。
“嫁妆怎么办呢？”
“难dao还要嫁妆这些吗？”列文恐怖地想。“但是难dao嫁妆、订婚礼和所有这些能损坏我的幸福吗？没有任何东西能够损坏它！”他瞥了基di一眼注意到她一点也没有因为考虑到嫁妆弄得心烦意luan。“那么这是必要的”他想。
“啊您看我什么都不知dao呢；我只是说出了我的愿望罢了”他dao歉说。
“那么我们慢慢地商量吧。至于举行订婚礼请帖现在就可以着手办了。就这样吧。”
公爵夫人起shen走到她丈夫面前吻了吻他就要走开但是他留住了她拥抱她而且像一个年轻的情人一样温柔地han着微笑吻了她好几次。两位老人显然一时间糊涂了简直弄不明白是他们又恋爱了呢还是他们的女儿在恋爱。等公爵和公爵夫人到了列文走到他的未婚妻面前拉住她的手。他现在已经控制住自己了可以说话了他有许多话要告诉她。但是他说的完全不是他想说的话。
“我多么清楚会这样啊！我从来不敢这样希望；可是在我心里我却总是shen信不疑的”他说。“我相信这是命定了的。”
“我也是呢！”她说。“就是在…”她停了停又继续说下去；用她那诚实的眼睛毅然决然地望着他。“就是在我赶走我的幸福的时候。我始终只爱你但是我被迷惑住了。我应当说一声…你能够忘怀这事吗？”
“说不定这样倒更好呢。我有好多地方也应该要你饶恕。
我应当告诉你…”这是他决心要告诉她的事情之一。他一开tou就决定了要告诉她两件事情——他没有她那样纯洁他不是信教的人。这是很苦恼的但是他觉得他应当告诉她这两件事情。
“不现在不要说以后吧！”他说。
“好的以后吧但是你一定得告诉我。我什么事都不怕。
我要知dao所有的事。现在一切都定了。”
他补充说：
“定了无论我是怎样一个人你都要我吗——你都不会抛弃我吗？是不是？”
“是是。”
他们的谈话被madnet打断了她带着一zhong虚假的、但是温柔的微笑走来祝贺她心爱的学生。她还没有走仆人们就来dao贺。接着亲戚们到来了于是那zhong幸福的saoluan状态开始了列文直到结婚后第二天才摆脱这zhong状态。列文一直感觉得困窘和无聊但是他的幸福的强度却不住地增chang。他不断地感觉到人家期望他的事情很多——是些什么他不知dao；他zuo了人家叫他zuo的一切而这一切都给了他快乐。他曾经想过他的订婚会与众不同普通的订婚条件会损害他的特殊幸福；但是结果他所zuo的与别人完全一样而他的幸福却只因此增chang着越来越特殊越来越与众不同了。
“今天我们要吃糖果呢”m－11e1inon说于是列文就坐车去买糖果了。
“哦我真高兴得很”斯维亚日斯基说。“我劝你到福明花店去买些花束来。”
“啊需要这个吗？”于是他就坐车到福明花店去了。
他哥哥对他说他该借点钱因为他会有许多花销还得买礼品送人…
“啊需要礼品吗？”说着他飞驰到佛尔德珠宝店去了。
在糖果店在福明花店在佛尔德珠宝店他都看出来大家都在期待他都高兴见到他而且都庆贺他的幸福正如这几天来同他有过接chu2的所有的人一样。奇怪的是不但大家都喜欢他就连以前惹人反感的、冷淡的、漠不关心的人也都称赞起他来了什么事情都让着他细致而慎重地对待他的感情而且同意他的这个信念：由于他的未婚妻是十全十美的缘故他是世界上最幸福的人。基di也有同样的感觉。当诺得斯顿伯爵夫人冒昧地暗示她期望更好的pei偶的时候基di是这样生气这样断然地说世界上再也没有比列文更好的人了以致诺得斯顿伯爵夫人也只好承认而且在基di面前遇见列文的时候就总是带着欢喜叹赏的微笑了。
他所应允的自白在当时是一个痛苦的插曲。他和老公爵商量过得到了他的允许就把记载了苦恼着他的事情的日记jiao给了基di。他当初记这个日记原来是打算给他未来的未婚妻看的。两件事情使他苦恼：他失去了纯贞他没有信仰。你的无信仰的自白不置可否地通过去了。她是有宗教信仰的从来不曾怀疑过宗教的真理但是他的外表上的无信仰一点也没有chu2犯她。通过爱情她了解了他整个的心在他的心底她看出了她所渴望的东西这样一zhongjing1神状态要叫zuo无信仰这在她是并不介意的。另一个自白却使她伤心地哭了。
公爵夫人坐在安乐椅里默默地微笑着；公爵坐在她旁边。基di站在父亲的椅子旁仍旧拉着他的手。大家都沉默着。
最先开口说出一切事情把一切思想感情转化为实际问题的是公爵夫人。最初一瞬间大家不约而同地都感到有点异样和苦痛。
“什么时候呢？我们还得举行订婚礼请帖啦。婚礼什么时候举行呢？你想怎样亚历山大？”
“你问他呀”老公爵说指前列文。“他才是这事情的主要人物哩。”
“什么时候？”列文涨红了脸说。“明天。要是您问我的话我就要说今天订婚明天举行婚礼。”
“哦得啦摸nnetbsp;“那么就再过一个礼拜吧。”
“他简直疯了呢。”
“不为什么呢？”
“唉呀真是！”母亲看到他这么急快活地微笑着说。
“嫁妆怎么办呢？”
“难dao还要嫁妆这些吗？”列文恐怖地想。“但是难dao嫁妆、订婚礼和所有这些能损坏我的幸福吗？没有任何东西能够损坏它！”他瞥了基di一眼注意到她一点也没有因为考虑到嫁妆弄得心烦意luan。“那么这是必要的”他想。
“啊您看我什么都不知dao呢；我只是说出了我的愿望罢了”他dao歉说。
“那么我们慢慢地商量吧。至于举行订婚礼请帖现在就可以着手办了。就这样吧。”
公爵夫人起shen走到她丈夫面前吻了吻他就要走开但是他留住了她拥抱她而且像一个年轻的情人一样温柔地han着微笑吻了她好几次。两位老人显然一时间糊涂了简直弄不明白是他们又恋爱了呢还是他们的女儿在恋爱。等公爵和公爵夫人到了列文走到他的未婚妻面前拉住她的手。他现在已经控制住自己了可以说话了他有许多话要告诉她。但是他说的完全不是他想说的话。
“我多么清楚会这样啊！我从来不敢这样希望；可是在我心里我却总是shen信不疑的”他说。“我相信这是命定了的。”
“我也是呢！”她说。“就是在…”她停了停又继续说下去；用她那诚实的眼睛毅然决然地望着他。“就是在我赶走我的幸福的时候。我始终只爱你但是我被迷惑住了。我应当说一声…你能够忘怀这事吗？”
“说不定这样倒更好呢。我有好多地方也应该要你饶恕。
我应当告诉你…”这是他决心要告诉她的事情之一。他一开tou就决定了要告诉她两件事情——他没有她那样纯洁他不是信教的人。这是很苦恼的但是他觉得他应当告诉她这两件事情。
“不现在不要说以后吧！”他说。
“好的以后吧但是你一定得告诉我。我什么事都不怕。
我要知dao所有的事。现在一切都定了。”
他补充说：
“定了无论我是怎样一个人你都要我吗——你都不会抛弃我吗？是不是？”
“是是。”
他们的谈话被madnet打断了她带着一zhong虚假的、但是温柔的微笑走来祝贺她心爱的学生。她还没有走仆人们就来dao贺。接着亲戚们到来了于是那zhong幸福的saoluan状态开始了列文直到结婚后第二天才摆脱这zhong状态。列文一直感觉得困窘和无聊但是他的幸福的强度却不住地增chang。他不断地感觉到人家期望他的事情很多——是些什么他不知dao；他zuo了人家叫他zuo的一切而这一切都给了他快乐。他曾经想过他的订婚会与众不同普通的订婚条件会损害他的特殊幸福；但是结果他所zuo的与别人完全一样而他的幸福却只因此增chang着越来越特殊越来越与众不同了。
“今天我们要吃糖果呢”m－11e1inon说于是列文就坐车去买糖果了。
“哦我真高兴得很”斯维亚日斯基说。“我劝你到福明花店去买些花束来。”
“啊需要这个吗？”于是他就坐车到福明花店去了。
他哥哥对他说他该借点钱因为他会有许多花销还得买礼品送人…
“啊需要礼品吗？”说着他飞驰到佛尔德珠宝店去了。
在糖果店在福明花店在佛尔德珠宝店他都看出来大家都在期待他都高兴见到他而且都庆贺他的幸福正如这几天来同他有过接chu2的所有的人一样。奇怪的是不但大家都喜欢他就连以前惹人反感的、冷淡的、漠不关心的人也都称赞起他来了什么事情都让着他细致而慎重地对待他的感情而且同意他的这个信念：由于他的未婚妻是十全十美的缘故他是世界上最幸福的人。基di也有同样的感觉。当诺得斯顿伯爵夫人冒昧地暗示她期望更好的pei偶的时候基di是这样生气这样断然地说世界上再也没有比列文更好的人了以致诺得斯顿伯爵夫人也只好承认而且在基di面前遇见列文的时候就总是带着欢喜叹赏的微笑了。
他所应允的自白在当时是一个痛苦的插曲。他和老公爵商量过得到了他的允许就把记载了苦恼着他的事情的日记jiao给了基di。他当初记这个日记原来是打算给他未来的未婚妻看的。两件事情使他苦恼：他失去了纯贞他没有信仰。你的无信仰的自白不置可否地通过去了。她是有宗教信仰的从来不曾怀疑过宗教的真理但是他的外表上的无信仰一点也没有chu2犯她。通过爱情她了解了他整个的心在他的心底她看出了她所渴望的东西这样一zhongjing1神状态要叫zuo无信仰这在她是并不介意的。另一个自白却使她伤心地哭了。