第八章
美国波士顿
梅艳波坐在母亲的对面，看着一语不发的她，心里很复杂。
“妈，难dao你没有话要对我说？”她忍不住问dao。
阿曼达睇了睇自己的女儿，终于说dao：“他叫图尼亚。当年我被公司调往约旦采访时，就是他接待我的。”阿曼达的思绪回到了二十一年前，就像说著别人的事般，不疾不徐。
“当时他是该地的翻译人员，的确帮了阿拉伯文不够lun转的我不少忙。”阿曼达停顿了一会儿“他有个未婚妻。”
她暗吃了惊，却没有打断母亲的话。
“她未婚妻的父亲在当地是个有权势的大人物，当她得知图尼亚时常和我在一起时，心里很不高兴，为此，还和他有过几次争执。为了避免造成他两人的误会与冲突，我便要求总公司再派另一名翻译给我。可是没想到，那个新翻译到来的当夜、图尼亚突然来敲我的门…”阿曼达言至此便打住。
“他强暴了你!？”她这下子急得脱口而出。
阿曼达立刻纠正她的臆测：“没有。”
“你这话是什么意思？”她惊问。
“让我把故事说完。”阿曼达再次回神，继续说dao：“那晚他来找我，告诉我一件令我十分震惊的事。”阿曼达重重地xi了口气“当时他满shen酒气，抓著我直问为什么要换掉他？我看到他眼中的泪光，突然有些不忍，但又不想横生枝节，我试图赶走他，但怎么也推不走他。”
她再次陷入回忆中，而梅艳波则屏息以待，直到母亲再次说dao：“他告诉我，他爱上我了。”
“什…什么！？”她睁大了双瞳。
“我的震惊不下于你，我一直摇tou拒绝接受，但他抱起我，炙热地吻著我，起初我抗拒著，但那炙热的吻就如沙漠的烈yang，燃烧了我的shenti、我的灵魂，藉著酒意，他——上了我的床。**对年轻人也许是一zhong麻醉剂吧!有了第一次，便会有第二次，多次欢爱后，终于东窗事发。一夜，我和他云雨过后，大门出其不意地被人狠狠撞开，只见图尼亚的未婚妻与她的父亲，带了大批的人ma冲了进来，对著我俩大加挞伐。我成了诱jian图尼亚的贱妇；他成了悖离未婚妻的恶人。就在我的眼前，众人以pi鞭抽打他，而我…”阿曼达说到这里，浑shen打著冷颤。
“妈…”梅艳波知dao母亲当年的下场，绝对不会好过于他。
han著泪光的阿曼达勇敢地吞下泪水，继续面对那段不堪回首的往事。
“那个女人叫莎莎雅，她走到我的面前，掀开我覆ti的被单，意图当众示人。当她看到我颈上的弯刀项链时，发狂地甩了我两耳光，大骂我无耻地抢了她的男人，也抢了她男人本该给她的信物。
怒火中烧的她准备抢走项链，我也不知哪来的勇气与力dao，用力将她推开，并把那条链子一口吞入腹中。”
“妈!”她终于知dao自己如烈火般的个xing，不单是来自她的父亲，还有她的母亲，
“莎莎雅见状，气得用力踹我的肚子、拉扯我的tou发，并抓我的tou去撞墙。”
“妈…”她的声音顿时沙哑，眼泪直liu。
阿曼达也泪liu满面“就在这时，图尼亚挣脱众人的鞭打，扑挡在我的shen前护卫我，还宣布他爱上我的事实。莎莎雅受不了这个打击，于是藉助她父亲的力量，将我们分开，同时还把我丢给一群不知从哪找来的牛鬼蛇神…”
阿曼达的shenti颤抖得更厉害了。
“他们走后，我…被那群男人以tou罩蒙住了脸，然后…”
“妈，你别说了!”她颤抖地阻止dao。
“让我说完，孩子。”
“妈!”
“本以为这就是最糟的惩罚，谁知这些发xie完的男人们走后，我的房子被反锁，而且起火燃烧…他们想烧死我!”阿曼达已泣不成声。
梅艳波一直啜泣，不知如何安wei母亲。
“我以为我死定了，谁知dao，就在生死关tou，有人踹开了后门，救我出来。”
“是他吗？”她还是没有称图尼亚为父亲。
阿曼达摇了摇tou“是那个新来的翻译。”
“感谢上苍有眼。”她吁了口气。
“他连夜将我偷偷送到当地的美国非官方使馆，请求救护与救援，待我shenti稍微恢复后，立即被送回美国，从此改名换姓，以免这些人伺机报复。”
“这事之后，你就再也没有见过他了吗？”
“没有。”
“你想过找他吗？”
阿曼达答不上来。
“那你爱他吗？”
阿曼达还是没有答话。
“你这是何苦…”她为母亲付出的惨痛代价感到不值。
“年轻时，我唯一zuo错的事，就是介入别人的‘婚姻’，这事在回教国家，gen本不见容于世，我却不知死活地飞蛾扑火。更可悲的是，我一直以为我不爱那个男人，跟他之间，只是单纯routi的xi引。直到…他扑到我的shen子前方，挡下一切，我才讶然明白，就算自己不爱这个男人，但他对我的爱护已超过一切，虽然最后我们被迫分离，并饱受cui残，但我都不怨他。我很惊讶，今日他怎么成了色yu薰心的绑匪？你们竟然是在那zhong情况下见面时!”阿曼达摇tou苦笑。
纠葛的心结，就像错纵复杂的电波，让她们两人一时也理不出tou绪。
梅艳波对母亲说：“我忘了告诉你，我要悦卜群让他死…”
阿曼达泪水已干的眼瞳顿时失焦，不知该说什么。
“我zuo错了吗？”她问著母亲，也自问。
阿曼达没有说话。
过了好久，就在梅艳波准备离开时，阿曼达突然出了声：“我一直没有机会对他说，谢谢他将你赐给我。当时，若不是知dao你在腹中，今天，我恐怕不会站在这里…”
“妈…”她转过shen子，眼眶再次han泪“我错了，对吗？”
“不，我没有告诉你事实，错的是我。”阿曼达再度落泪。
悔艳波
美国波士顿
梅艳波坐在母亲的对面，看着一语不发的她，心里很复杂。
“妈，难dao你没有话要对我说？”她忍不住问dao。
阿曼达睇了睇自己的女儿，终于说dao：“他叫图尼亚。当年我被公司调往约旦采访时，就是他接待我的。”阿曼达的思绪回到了二十一年前，就像说著别人的事般，不疾不徐。
“当时他是该地的翻译人员，的确帮了阿拉伯文不够lun转的我不少忙。”阿曼达停顿了一会儿“他有个未婚妻。”
她暗吃了惊，却没有打断母亲的话。
“她未婚妻的父亲在当地是个有权势的大人物，当她得知图尼亚时常和我在一起时，心里很不高兴，为此，还和他有过几次争执。为了避免造成他两人的误会与冲突，我便要求总公司再派另一名翻译给我。可是没想到，那个新翻译到来的当夜、图尼亚突然来敲我的门…”阿曼达言至此便打住。
“他强暴了你!？”她这下子急得脱口而出。
阿曼达立刻纠正她的臆测：“没有。”
“你这话是什么意思？”她惊问。
“让我把故事说完。”阿曼达再次回神，继续说dao：“那晚他来找我，告诉我一件令我十分震惊的事。”阿曼达重重地xi了口气“当时他满shen酒气，抓著我直问为什么要换掉他？我看到他眼中的泪光，突然有些不忍，但又不想横生枝节，我试图赶走他，但怎么也推不走他。”
她再次陷入回忆中，而梅艳波则屏息以待，直到母亲再次说dao：“他告诉我，他爱上我了。”
“什…什么！？”她睁大了双瞳。
“我的震惊不下于你，我一直摇tou拒绝接受，但他抱起我，炙热地吻著我，起初我抗拒著，但那炙热的吻就如沙漠的烈yang，燃烧了我的shenti、我的灵魂，藉著酒意，他——上了我的床。**对年轻人也许是一zhong麻醉剂吧!有了第一次，便会有第二次，多次欢爱后，终于东窗事发。一夜，我和他云雨过后，大门出其不意地被人狠狠撞开，只见图尼亚的未婚妻与她的父亲，带了大批的人ma冲了进来，对著我俩大加挞伐。我成了诱jian图尼亚的贱妇；他成了悖离未婚妻的恶人。就在我的眼前，众人以pi鞭抽打他，而我…”阿曼达说到这里，浑shen打著冷颤。
“妈…”梅艳波知dao母亲当年的下场，绝对不会好过于他。
han著泪光的阿曼达勇敢地吞下泪水，继续面对那段不堪回首的往事。
“那个女人叫莎莎雅，她走到我的面前，掀开我覆ti的被单，意图当众示人。当她看到我颈上的弯刀项链时，发狂地甩了我两耳光，大骂我无耻地抢了她的男人，也抢了她男人本该给她的信物。
怒火中烧的她准备抢走项链，我也不知哪来的勇气与力dao，用力将她推开，并把那条链子一口吞入腹中。”
“妈!”她终于知dao自己如烈火般的个xing，不单是来自她的父亲，还有她的母亲，
“莎莎雅见状，气得用力踹我的肚子、拉扯我的tou发，并抓我的tou去撞墙。”
“妈…”她的声音顿时沙哑，眼泪直liu。
阿曼达也泪liu满面“就在这时，图尼亚挣脱众人的鞭打，扑挡在我的shen前护卫我，还宣布他爱上我的事实。莎莎雅受不了这个打击，于是藉助她父亲的力量，将我们分开，同时还把我丢给一群不知从哪找来的牛鬼蛇神…”
阿曼达的shenti颤抖得更厉害了。
“他们走后，我…被那群男人以tou罩蒙住了脸，然后…”
“妈，你别说了!”她颤抖地阻止dao。
“让我说完，孩子。”
“妈!”
“本以为这就是最糟的惩罚，谁知这些发xie完的男人们走后，我的房子被反锁，而且起火燃烧…他们想烧死我!”阿曼达已泣不成声。
梅艳波一直啜泣，不知如何安wei母亲。
“我以为我死定了，谁知dao，就在生死关tou，有人踹开了后门，救我出来。”
“是他吗？”她还是没有称图尼亚为父亲。
阿曼达摇了摇tou“是那个新来的翻译。”
“感谢上苍有眼。”她吁了口气。
“他连夜将我偷偷送到当地的美国非官方使馆，请求救护与救援，待我shenti稍微恢复后，立即被送回美国，从此改名换姓，以免这些人伺机报复。”
“这事之后，你就再也没有见过他了吗？”
“没有。”
“你想过找他吗？”
阿曼达答不上来。
“那你爱他吗？”
阿曼达还是没有答话。
“你这是何苦…”她为母亲付出的惨痛代价感到不值。
“年轻时，我唯一zuo错的事，就是介入别人的‘婚姻’，这事在回教国家，gen本不见容于世，我却不知死活地飞蛾扑火。更可悲的是，我一直以为我不爱那个男人，跟他之间，只是单纯routi的xi引。直到…他扑到我的shen子前方，挡下一切，我才讶然明白，就算自己不爱这个男人，但他对我的爱护已超过一切，虽然最后我们被迫分离，并饱受cui残，但我都不怨他。我很惊讶，今日他怎么成了色yu薰心的绑匪？你们竟然是在那zhong情况下见面时!”阿曼达摇tou苦笑。
纠葛的心结，就像错纵复杂的电波，让她们两人一时也理不出tou绪。
梅艳波对母亲说：“我忘了告诉你，我要悦卜群让他死…”
阿曼达泪水已干的眼瞳顿时失焦，不知该说什么。
“我zuo错了吗？”她问著母亲，也自问。
阿曼达没有说话。
过了好久，就在梅艳波准备离开时，阿曼达突然出了声：“我一直没有机会对他说，谢谢他将你赐给我。当时，若不是知dao你在腹中，今天，我恐怕不会站在这里…”
“妈…”她转过shen子，眼眶再次han泪“我错了，对吗？”
“不，我没有告诉你事实，错的是我。”阿曼达再度落泪。
悔艳波