第五十九章 遗嘱
正文第五十九章遗嘱 ba罗斯一走出房间诺瓦di埃便意味shenchang地望着瓦朗di娜。那姑娘完全懂得这zhong目光的han意维尔福也是懂得的见他的脸yin沉沉的两dao眉因恼怒而jin皱到了一起。他在一张椅子上坐下来静候那公证人到来。诺瓦di埃看到他坐下表面上虽显得毫不在意但却向瓦朗di娜瞟了一眼她明白这是在说要她留在房间里不要走。半个多钟tou后ba罗斯带着那公证人回来了。
“阁下”维尔福在寒暄过以后说dao“是诺瓦di埃先生请您来的就是这位。他已全shentan痪不能讲话我们常常要费很大的劲才能略懂一点他的意思。”诺瓦di埃向瓦朗di娜投去了一个恳求的目光这目光中充满了焦急和迫切她赶jin回答说：“阁下我随时都能完全懂得我祖父的意思。”
“这倒是真的”ba罗斯说dao“我们一路走来的时候我已经对这位先生这样说过了。”
“请允许我”公证人说dao“他先转向维尔福然后又转向瓦朗di娜“请允许我说一句话我是位公职人员目前这件案子假如轻率chu1理的话必然会生危险的责任问题。公证要想有效的一个必备条件就是公证人须完全确信他已忠实地按照委托人的意愿行事。现在对一位不能讲话的委托人我无法确定他准确意思由于他失去语言能力不能清楚地向我表明他的好恶所以我在这儿所zuo了一切都不能算是合法的即使zuo了也是无效的。”
说完那位公证人便准备告辞了。检察官的嘴角上浮过一个令人难以觉察的胜利的微笑诺瓦di埃则是一副悲哀的表情望着瓦朗di娜所以她急忙拦住了那位公证人不让他离开。“阁下”她说dao“我和我祖父进行jiaoliu的语言是很容易学会的。我可以在几分钟之内教会您的而且可以使您几乎象我一样明白他的确切意思。您能否告诉我您在这方面的要求是什么？”
“为了使公证有效我必须能明白无误地确定我的委托人对某些事是表示同意还是表示反对。shenti上的病症并不影响契约的有效xing但tou脑则必须绝对清醒才行。”
“哦阁下仅从两个表示上您就可以完全确定我祖父的脑力依旧是十分健全的。诺瓦di埃先生由于不能讲话和行走所以老是用闭眼睛来表示‘是’用眨眼睛表示’不。您现在就可以跟诺瓦di埃谈话了。请试试吧。”
诺瓦di埃向瓦朗di娜投去了一个非常亲切和感激的目光甚至连公证人都明白了。“您已经听到并且懂得您孙女刚才所说的话了吧？阁下？”公证人问dao。诺瓦di埃闭了一下眼睛。“那您同意她所说的话——就是说您一向的是象她刚才所说的那样来表达您的想法的是吗？”
“是的。”
“是您要找我来的吗？”
“是的。”
“来给您立遗嘱吗？”
“是的。”
“您愿不愿意我在还没了却您原先的心愿以前就离开？”
老人拼命地眨着眼睛。
“阁下”那姑娘说dao“您现在懂了吧您可以完全放心了吧？”
公证人还没等回答维尔福就把他拉到了一边。
“阁下”他说dao“您想想看象诺瓦di埃先生shenti状况变成这个样子的人他的脑力能丝毫不受影响吗？”
“我倒不是担心那一点先生”公证人说dao“而是要先弄清他的思想才能引出他的回答困难在这里。”
“您也看出这是没法办到的事了。”
瓦朗di娜和老人都听到了这一段谈话；诺瓦di埃又目光急切地看着瓦朗di娜以致她觉得必须tingshen而出。
“阁下”她说dao“这件事乍看起来似乎是很困难但您尽guan放心好了。我可以弄清我祖父的思想并可以解释给您听以消除您的一切疑虑。我和诺瓦di埃先生相chu1已六年了让他对您说吧在那段期间里有没有过哪次我不清楚他脑子里是怎么想的。
“没有。”老人表示。
“那么好吧我们且来试试看吧看我们能zuo些什么”公证人说dao“您接受这位小姐为您zuo解释吗诺瓦di埃先生？”
那tan子老人作了一个肯定的表示。
“好吧先生您要我来zuo什么您想立什么字据吗？”
瓦朗di娜又打开了字母当背到Ｔ这个母时诺瓦di埃以目光示意她停止。
“诺瓦di埃先生所要的东西显然是以Ｔ字母打tou的。”公证人说dao。
“等一等”瓦朗di娜说dao她转向她的祖父继续背dao“Ｔa—Ｔe。”
老人听到她背到第二组字母时就止住了她。于是瓦朗di娜拿过字典在公证人的目光下翻动着。她用手指慢慢地一行一行地在书页上移过去当指到“Ｔesｔamenｔ（遗嘱）”这个字时诺瓦di埃先生的以目光吩咐她停住。“遗嘱！”公证人大声说dao“这已经很明白了诺瓦di埃先生要立他的遗嘱。”
“是的是的是的！”那不中用的老人表示。
“真的阁下您得承认这实在是太奇特了。”那惊诧不已的公证人转shen对维尔福先生说dao。
“是的”检察官说dao“我想那份遗嘱一定会更奇特的因为依我看这份遗嘱要是没有瓦朗di娜的参与简直就无法起草而她与遗嘱的内容又有着急切的利害关系所以由她来解释她祖父那zhong模糊不清的意思该不能算作是个合适的人选吧。”
“不不不！”那tan子老人的目光回答。
“什么！”维尔福说dao“瓦朗di娜不能在你的遗嘱里得到利益吗？”
“不。”
“阁下”公证人说dao这件事已引起了他极大的兴趣他已决定要极大地扩展这个奇特的场面“我在一小时已前还以为极不可能的事现在已是很容易实现的。这份遗嘱只要在七个证人面前宣读过以后经遗言人的确认再由公证人当着证人的面密封起来就可以完全奏效了。至于时间它当然要比立两份普通的遗嘱更费时一些。立遗嘱必须经过某些程序但那些程序总是千篇一律的。至于细节我们可以gen据遗言人的事业状况来拟订在这方面您以前曾亲自经手过无疑的还可以为我们提供帮助。除了这些以外为了免得将来为手续问题再起争论我们应当使它尽可能的准确无误所以我当请一位同僚来帮助我。立遗嘱本来一向都不必有人协助的但这次不妨破一次例。”公证人继续向老人说dao“您满意了吗阁下？”
“是的。”那老人的目光在说他很高兴别人能懂得他的意思。
“他要想干什么呀？”维尔福心里在想按他的地位他原是不能过问的但他却极想知dao他父亲的心思。他走了出去吩咐再找一个公证人来却不知ba罗斯早已经找去了因为他听到了公证人的那番话并早已猜中了他主人的心思。检察官于是叫他的妻子前来。不到一刻钟所召的人都聚集到那tan子老人的房间里来了。第二个公证人也来到了。两位公证人只讲了几句话就互相明白了对方。他们拿出一份正式遗嘱的副本读给诺瓦di埃听以便他对这类文件的一般条款有个大致的概念然后为了测验一个遗言人的能力那第一位公证人就对他说dao：“当一个人立遗嘱的时候一般来说总是有利或有损于某一个人的。”
“是的。”诺瓦di埃表示。
“您对于您财产的数目有没有一个确切的数字？”
“有的。”
“我向您提几个数目然后逐渐增加。当我讲到您的财产的那个数目的时您就止住我好不好？”
“好的。”
在这一段对话期间房间里的气氛很庄严。jing1神与物质之间的斗争再也没有比现在这样更明显的了；这zhong
正文第五十九章遗嘱 ba罗斯一走出房间诺瓦di埃便意味shenchang地望着瓦朗di娜。那姑娘完全懂得这zhong目光的han意维尔福也是懂得的见他的脸yin沉沉的两dao眉因恼怒而jin皱到了一起。他在一张椅子上坐下来静候那公证人到来。诺瓦di埃看到他坐下表面上虽显得毫不在意但却向瓦朗di娜瞟了一眼她明白这是在说要她留在房间里不要走。半个多钟tou后ba罗斯带着那公证人回来了。
“阁下”维尔福在寒暄过以后说dao“是诺瓦di埃先生请您来的就是这位。他已全shentan痪不能讲话我们常常要费很大的劲才能略懂一点他的意思。”诺瓦di埃向瓦朗di娜投去了一个恳求的目光这目光中充满了焦急和迫切她赶jin回答说：“阁下我随时都能完全懂得我祖父的意思。”
“这倒是真的”ba罗斯说dao“我们一路走来的时候我已经对这位先生这样说过了。”
“请允许我”公证人说dao“他先转向维尔福然后又转向瓦朗di娜“请允许我说一句话我是位公职人员目前这件案子假如轻率chu1理的话必然会生危险的责任问题。公证要想有效的一个必备条件就是公证人须完全确信他已忠实地按照委托人的意愿行事。现在对一位不能讲话的委托人我无法确定他准确意思由于他失去语言能力不能清楚地向我表明他的好恶所以我在这儿所zuo了一切都不能算是合法的即使zuo了也是无效的。”
说完那位公证人便准备告辞了。检察官的嘴角上浮过一个令人难以觉察的胜利的微笑诺瓦di埃则是一副悲哀的表情望着瓦朗di娜所以她急忙拦住了那位公证人不让他离开。“阁下”她说dao“我和我祖父进行jiaoliu的语言是很容易学会的。我可以在几分钟之内教会您的而且可以使您几乎象我一样明白他的确切意思。您能否告诉我您在这方面的要求是什么？”
“为了使公证有效我必须能明白无误地确定我的委托人对某些事是表示同意还是表示反对。shenti上的病症并不影响契约的有效xing但tou脑则必须绝对清醒才行。”
“哦阁下仅从两个表示上您就可以完全确定我祖父的脑力依旧是十分健全的。诺瓦di埃先生由于不能讲话和行走所以老是用闭眼睛来表示‘是’用眨眼睛表示’不。您现在就可以跟诺瓦di埃谈话了。请试试吧。”
诺瓦di埃向瓦朗di娜投去了一个非常亲切和感激的目光甚至连公证人都明白了。“您已经听到并且懂得您孙女刚才所说的话了吧？阁下？”公证人问dao。诺瓦di埃闭了一下眼睛。“那您同意她所说的话——就是说您一向的是象她刚才所说的那样来表达您的想法的是吗？”
“是的。”
“是您要找我来的吗？”
“是的。”
“来给您立遗嘱吗？”
“是的。”
“您愿不愿意我在还没了却您原先的心愿以前就离开？”
老人拼命地眨着眼睛。
“阁下”那姑娘说dao“您现在懂了吧您可以完全放心了吧？”
公证人还没等回答维尔福就把他拉到了一边。
“阁下”他说dao“您想想看象诺瓦di埃先生shenti状况变成这个样子的人他的脑力能丝毫不受影响吗？”
“我倒不是担心那一点先生”公证人说dao“而是要先弄清他的思想才能引出他的回答困难在这里。”
“您也看出这是没法办到的事了。”
瓦朗di娜和老人都听到了这一段谈话；诺瓦di埃又目光急切地看着瓦朗di娜以致她觉得必须tingshen而出。
“阁下”她说dao“这件事乍看起来似乎是很困难但您尽guan放心好了。我可以弄清我祖父的思想并可以解释给您听以消除您的一切疑虑。我和诺瓦di埃先生相chu1已六年了让他对您说吧在那段期间里有没有过哪次我不清楚他脑子里是怎么想的。
“没有。”老人表示。
“那么好吧我们且来试试看吧看我们能zuo些什么”公证人说dao“您接受这位小姐为您zuo解释吗诺瓦di埃先生？”
那tan子老人作了一个肯定的表示。
“好吧先生您要我来zuo什么您想立什么字据吗？”
瓦朗di娜又打开了字母当背到Ｔ这个母时诺瓦di埃以目光示意她停止。
“诺瓦di埃先生所要的东西显然是以Ｔ字母打tou的。”公证人说dao。
“等一等”瓦朗di娜说dao她转向她的祖父继续背dao“Ｔa—Ｔe。”
老人听到她背到第二组字母时就止住了她。于是瓦朗di娜拿过字典在公证人的目光下翻动着。她用手指慢慢地一行一行地在书页上移过去当指到“Ｔesｔamenｔ（遗嘱）”这个字时诺瓦di埃先生的以目光吩咐她停住。“遗嘱！”公证人大声说dao“这已经很明白了诺瓦di埃先生要立他的遗嘱。”
“是的是的是的！”那不中用的老人表示。
“真的阁下您得承认这实在是太奇特了。”那惊诧不已的公证人转shen对维尔福先生说dao。
“是的”检察官说dao“我想那份遗嘱一定会更奇特的因为依我看这份遗嘱要是没有瓦朗di娜的参与简直就无法起草而她与遗嘱的内容又有着急切的利害关系所以由她来解释她祖父那zhong模糊不清的意思该不能算作是个合适的人选吧。”
“不不不！”那tan子老人的目光回答。
“什么！”维尔福说dao“瓦朗di娜不能在你的遗嘱里得到利益吗？”
“不。”
“阁下”公证人说dao这件事已引起了他极大的兴趣他已决定要极大地扩展这个奇特的场面“我在一小时已前还以为极不可能的事现在已是很容易实现的。这份遗嘱只要在七个证人面前宣读过以后经遗言人的确认再由公证人当着证人的面密封起来就可以完全奏效了。至于时间它当然要比立两份普通的遗嘱更费时一些。立遗嘱必须经过某些程序但那些程序总是千篇一律的。至于细节我们可以gen据遗言人的事业状况来拟订在这方面您以前曾亲自经手过无疑的还可以为我们提供帮助。除了这些以外为了免得将来为手续问题再起争论我们应当使它尽可能的准确无误所以我当请一位同僚来帮助我。立遗嘱本来一向都不必有人协助的但这次不妨破一次例。”公证人继续向老人说dao“您满意了吗阁下？”
“是的。”那老人的目光在说他很高兴别人能懂得他的意思。
“他要想干什么呀？”维尔福心里在想按他的地位他原是不能过问的但他却极想知dao他父亲的心思。他走了出去吩咐再找一个公证人来却不知ba罗斯早已经找去了因为他听到了公证人的那番话并早已猜中了他主人的心思。检察官于是叫他的妻子前来。不到一刻钟所召的人都聚集到那tan子老人的房间里来了。第二个公证人也来到了。两位公证人只讲了几句话就互相明白了对方。他们拿出一份正式遗嘱的副本读给诺瓦di埃听以便他对这类文件的一般条款有个大致的概念然后为了测验一个遗言人的能力那第一位公证人就对他说dao：“当一个人立遗嘱的时候一般来说总是有利或有损于某一个人的。”
“是的。”诺瓦di埃表示。
“您对于您财产的数目有没有一个确切的数字？”
“有的。”
“我向您提几个数目然后逐渐增加。当我讲到您的财产的那个数目的时您就止住我好不好？”
“好的。”
在这一段对话期间房间里的气氛很庄严。jing1神与物质之间的斗争再也没有比现在这样更明显的了；这zhong